Akademik İngilizce Redaksiyon

💬 Prompt

Aşağıdaki akademik metni redakte et. Akademik İngilizce standardına çek:

METİN:
---
[KENDİ METNİN - TÜRKÇE VEYA İNGİLİZCE]
---

METİN TİPİ: [ABSTRACT / GİRİŞ / LİTERATÜR / METHOD / SONUÇ / TARTIŞMA / TAMAMEN MAKALE]
HEDEF YAYIN: [SSCI / SCI / SCOPUS / LOKAL DERGİ]
İNGİLİZCE SEVİYE: [TERCIHİMİN GRAMMAR / STIL / AKADEMİK TONUNU GÖR]

Redaksiyon 5 katman:

1. TAM ÇEVİRİ (Türkçeyse)

Eğer metnim Türkçeyse:
- Akademik İngilizceye çeviri (literal değil, anlamsal)
- Türkçe yapısal kalıpları İngilizce akademik kalıplara dönüştür ("bu çalışmada..." → "this study...")
- Edilgen yapıyı Türkçe makalelerde bile AP stiliyle değiştir ("yapılmıştır" → "was conducted")

Eğer metnim İngilizceyse:
- Bu adımı atla, 2. katmana geç

2. GRAMMAR VE SYNTAX

2.1 DÜZELTILECEKLER
- Article usage (a, an, the)
- Noun countable/uncountable sorunu
- Tense tutarlılığı (literatürde genelde present, method'ta past)
- Subject-verb agreement
- Parallel structure
- Run-on sentences (çok uzun cümle ayırma)
- Comma splice
- Fragment sentences

2.2 HİZA GRAMER KONTROL
- Grammarly Premium önerisi
- Professor's proofreader yazılımı
- Benim gözden geçirmem: ne dikkat etmeliyim

3. AKADEMİK STİL

3.1 HEDGE EXPRESSIONS (şüpheli beyanlar)
- "This proves that" → "This suggests that / indicates that / implies"
- "All studies show" → "Most studies indicate"
- Belirsizlik doğru ifadesi akademik alçak gönüllülüktür

3.2 DEDIKATIF/NOMINALİZATION
- "We decided to investigate" → "An investigation was conducted"
- Akademik İngilizce nominalize eder
- Ama aşırısı kaçın (passive voice overuse = belirsizlik)

3.3 TRANSITION WORDS (geçiş ifadeleri)
- Furthermore, moreover, in addition (eklemek)
- However, nevertheless, in contrast (zıtlık)
- Therefore, consequently, thus (sonuç)
- Similarly, likewise (paralellik)

3.4 PRECİSE VOCABULARY
- "Big" → "substantial, significant, considerable"
- "Show" → "demonstrate, reveal, indicate, suggest"
- "Good" → "advantageous, favorable, beneficial"
- "Use" → "employ, utilize, implement"
- "Very important" → "crucial, essential, fundamental"

4. AKADEMİK YAPI

4.1 PARAGRAPH YAPISI
- Topic sentence (ilk cümle ana fikir)
- Supporting sentences (3-5 cümle kanıt)
- Concluding/transition sentence (sonraki paragrafa bağlama)

4.2 CITATION INTEGRATION
- Signal phrase: "According to Smith (2020)..."
- Parenthetical: "... (Smith, 2020)"
- Integral vs non-integral balance
- Direct quote sınırı (%10 max tez genelinde)

4.3 ABSTRACT YAPISI (IMRaD)
- Introduction (2-3 cümle): problem + purpose
- Methods (2 cümle): design + sample
- Results (2-3 cümle): key findings
- Discussion (1-2 cümle): implications
- 250-300 kelime toplam

5. DİSİPLİN-ÖZEL STANDARTLAR

5.1 SOSYAL BİLİMLER (APA 7)
- In-text: (Yazar, yıl, sayfa)
- Reference list: alfabetik
- DOI zorunlu

5.2 DOĞA BİLİMLERİ (AMA / Vancouver)
- In-text: numaralı [1]
- Reference list: görünüş sırası

5.3 MÜHENDİSLİK (IEEE)
- Köşeli parantez [1]

BU DİSİPLİNE UYGUN FORMATLAMAYI KONTROL ET

6. SON KONTROL LİSTESİ

- [ ] Her paragrafta tek ana fikir
- [ ] Geçiş cümleleri var
- [ ] Tense tutarlı
- [ ] Hedge expressions doğru kullanıldı
- [ ] Tekrarlanan kelimeler azaltıldı
- [ ] Informal ifadeler yok ("a lot of", "kind of")
- [ ] Contractions yok (don't → do not)
- [ ] First person (I, we) disiplin izin veriyorsa kullanıldı
- [ ] Tables/figures atıfları doğru
- [ ] Rakam formatı tutarlı (10 vs ten kuralı)

ÇIKTI FORMATI:

1. DÜZELTİLMİŞ METİN (tam, temiz)

2. DEĞİŞİKLİK TABLOSU
| Orijinal | Düzeltilmiş | Neden |

3. BÜYÜK ÖĞRENME (5 madde)
- Bu tip hatayı bir daha yapmamak için

4. SONRAKİ SEFERE
- Bu metinde kullanılmış iyi bir kalıp (repeat için)
- Geliştirilmesi gereken alan

ETİK UYARI:
- AI redaksiyonu izinli, AI metin üretimi farklı bir mesele
- Gramer düzeltme > akademik dürüstlük kırmaz
- İçeriği ben yazdım, yardımcıyla sadece dil ayıkladım
- Teşekkür/acknowledgments bölümünde AI kullanımı şeffaf belirt (disiplinin izin verdiği kadar)

Türkçe açıklama, düzeltilmiş İngilizce metin.

📝 Örnek Çıktı